Réplica de uno de los dibujos de la serie del Popol Vuh. La obra representa la escena del Popol Vuh en la que Hun Batz y Hun Chouén, hermanos de los héroes gemelos, son convertidos en monos como un castigo por su maldad. El mono del lado izquierdo está brincando y tiene los brazos tendidos al aire. El otro está sentado con la pierna derecha extendida. Debajo, del lado izquierdo, están Hun Ahpú e Ixbalanqué, sentados y tocando flauta. Tienen aretes circulares, taparrabos, y sus cráneos tienen forma de mazorca. Frente a ellos está sentada la abuela Ixmucané, tapada completamente con una tela que deja entrever los brazos y las manos, con las que se cubre el rostro.