Escena que ilustra el momento en que los señores de Xibalbá cercenaron la cabeza de uno de los héroes gemelos y, para no quedar en evidencia, el otro la sustituyó por una calabaza. Para recuperar la cabeza original, había que engañar a los señores del inframundo en un juego de pelota. Para ello recurrieron a un conejo que tomó forma de pelota y se escabulló de los señores de Xibalbá, que trataban de atraparlo. Al mismo tiempo uno de los gemelos recuperaba y colocaba la cabeza en su lugar. En la obra se muestra a los gemelos, uno sentado en el piso con la cabeza de calabaza, y el otro de pie, sosteniendo la calabaza. Ambos visten el atuendo para el juego de pelota. Detrás se ve una estructura por donde deben pasar la pelota, una pelota de color negro, y el conejo. En la esquina superior derecha de la ilustración está escrito el texto en mayúscula: «La imitación de la cabeza de Hun Ahpú». En el borde superior izquierdo está escrito, en color rojo, el número «20». Dibujo hecho con tinta negra.