Representación de la serpiente emplumada, conocida en la mitología maya como Gucumatz, por cuya boca sale una cabeza antropomorfa de perfil. La lengua de la serpiente tiene movimiento curvo, como representación del habla, lo cual indicaría que está dictando al escriba maya sentado en la parte inferior derecha de la ilustración. El escriba anota sobre un códice, que podría representar el Popol Vuh. En la parte inferior izquierda está escrito el texto en mayúscula: «El origen de la antigua verdad». En el borde superior, en color rojo, está escrito el número «1». Dibujo hecho con tinta negra.