Esta ilustración es una representación de dos escenas mayas –cada una de las cuales es un personaje–, una encima de la otra. En la parte superior hay un hombre con orejeras, pulseras y un tocado incompleto. Por los gestos, parece estar hablando o pronunciando un discurso. En la parte inferior, el personaje está en posición inclinada y reverencial: parece estar dialogando con una entidad sobrenatural en forma de voluta. Lo mismo que el de arriba, está ataviado con ornamentos propios de la cultura maya. En el borde superior izquierdo dice: «Chipoc A.V.». Esto podría confirmar que las ilustraciones son copias de las que aparecen en piezas encontradas en Chipoc, departamento de Alta Verapaz. Dibujo hecho con tinta negra.